Compact and portable water spray for on-the-go personal hygiene